15 اصطلاح (Idioms) درباره زمان
15 اصطلاح (Idioms) درباره زمان
یادگیری اصطلاحات یا Idioms بخش جدایی‌ناپذیری از آموزش زبان انگلیسی است. این عبارات معانی تحت‌الفظی ندارند و برای فهمیدن آن‌ها باید با کاربردشان در متن آشنا شد. اصطلاحات مرتبط با زمان از جمله پرکاربردترین موارد در مکالمات و نوشتارهای انگلیسی هستند. در این مقاله به معرفی 15 اصطلاح رایج درباره زمان می‌پردازیم و همچنین اهمیت یادگیری آن‌ها از طریق آموزش آنلاین زبان را بررسی می‌کنیم.
1. Time flies
معنی
زمان به‌سرعت می‌گذرد.
مثال
Time flies when you're having fun.
(زمان وقتی خوش می‌گذرد، سریع می‌گذرد.)
کاربرد
این اصطلاح معمولاً برای بیان حس گذر سریع زمان استفاده می‌شود، به‌ویژه زمانی که فرد سرگرم است.
2. Beat the clock
معنی
انجام کاری قبل از اتمام مهلت.
مثال
We managed to beat the clock and finished the project on time.
(ما توانستیم پروژه را به‌موقع تمام کنیم.)
کاربرد
این اصطلاح برای نشان دادن سرعت و موفقیت در انجام کاری پیش از زمان تعیین‌شده به کار می‌رود.
3. Once in a blue moon
معنی
اتفاقی که بسیار نادر است.
مثال
I only go to the cinema once in a blue moon.
(من فقط هر چند وقت یک بار به سینما می‌روم.)
کاربرد
این اصطلاح نشان‌دهنده کمیابی یک رویداد است.
4. In the nick of time
معنی
دقیقاً به‌موقع.
مثال
She arrived at the station in the nick of time to catch the train.
(او درست به‌موقع به ایستگاه رسید تا قطار را بگیرد.)
کاربرد
این عبارت زمانی استفاده می‌شود که فرد کاری را در آخرین لحظه انجام دهد.
5. Time is money
معنی
زمان ارزشمند است و باید از آن به‌درستی استفاده کرد.
مثال
Don't waste time; time is money.
(وقت را تلف نکن، زمان مثل پول ارزشمند است.)
کاربرد
اصطلاحی رایج در محیط‌های کاری و تجاری برای تأکید بر اهمیت زمان.
6. Better late than never
معنی
بهتر است دیر از هرگز.
مثال
He finally apologized; better late than never.
(او بالاخره عذرخواهی کرد؛ بهتر است دیر از هرگز.)
کاربرد
برای بیان ارزش انجام کاری حتی اگر دیر شده باشد.
7. Kill time
معنی
وقت‌کشی یا گذراندن زمان تا زمانی که رویداد اصلی شروع شود.
مثال
I read a book to kill time while waiting for the bus.
(برای گذراندن وقت در انتظار اتوبوس کتاب خواندم.)
کاربرد
این اصطلاح معمولاً در مواقع بی‌حوصلگی استفاده می‌شود.
8. Make time
معنی
برای انجام کاری وقت خالی کردن.
مثال
You should make time for your family.
(باید برای خانواده‌ات وقت بگذاری.)
کاربرد
این اصطلاح نشان‌دهنده اولویت‌بندی زمان برای کارهای مهم است.
9. Save time
معنی
صرفه‌جویی در زمان.
مثال
Using this app will save you a lot of time.
(استفاده از این اپلیکیشن زمان زیادی برایت صرفه‌جویی می‌کند.)
کاربرد
برای بیان انجام کاری به شکلی کارآمدتر به کار می‌رود.
10. Around the clock
معنی
شبانه‌روز.
مثال
The hospital is open around the clock.
(بیمارستان شبانه‌روز باز است.)
کاربرد
برای توصیف کاری که به‌طور مداوم انجام می‌شود.
11. Time after time
معنی
بارها و بارها.
مثال
Time after time, she proved her loyalty.
(او بارها و بارها وفاداری خود را ثابت کرد.)
کاربرد
این اصطلاح برای نشان دادن تکرار یک رویداد یا رفتار استفاده می‌شود.
12. A waste of time
معنی
اتلاف وقت.
مثال
Watching that movie was a total waste of time.
(دیدن آن فیلم کاملاً وقت تلف کردن بود.)
کاربرد
برای توصیف فعالیت‌های بی‌ارزش و بیهوده به کار می‌رود.
13. Third time’s a charm
معنی
بار سوم موفقیت‌آمیز خواهد بود.
مثال
I failed twice, but the third time’s a charm.
(دو بار شکست خوردم، اما بار سوم موفق شدم.)
کاربرد
این اصطلاح نشان‌دهنده امید به موفقیت در تلاش سوم است.
14. Ahead of time
معنی
زودتر از موعد.
مثال
We finished the project ahead of time.
(ما پروژه را زودتر از موعد تمام کردیم.)
کاربرد
برای توصیف انجام کاری زودتر از برنامه‌ریزی به کار می‌رود.
15. All in good time
معنی
همه چیز در زمان مناسب خودش اتفاق می‌افتد.
مثال
Be patient; all in good time.
(صبور باش؛ همه چیز در زمان خودش اتفاق می‌افتد.)
کاربرد
برای بیان این که عجله‌ای برای انجام کاری وجود ندارد.
اهمیت یادگیری اصطلاحات در آموزش آنلاین زبان
یادگیری اصطلاحات مرتبط با زمان از طریق آموزش آنلاین زبان فواید بسیاری دارد:
• ارتقای مهارت مکالمه: اصطلاحات در مکالمات روزمره نقش کلیدی دارند.
• افزایش دایره لغات: یادگیری این عبارات به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا دایره واژگان خود را گسترش دهند.
• درک بهتر فیلم‌ها و کتاب‌ها: اصطلاحات در متون ادبی و رسانه‌ای بسیار استفاده می‌شوند.
• تقویت مهارت شنیداری: آشنایی با Idioms به فهم بهتر مکالمات بومی‌زبان‌ها کمک می‌کند.
چگونه اصطلاحات را یاد بگیریم؟
• مطالعه متون واقعی: خواندن کتاب‌ها و مقالات انگلیسی که اصطلاحات را در متن واقعی استفاده می‌کنند.
• تمرین با زبان‌آموزان دیگر: شرکت در کلاس‌های آموزش آنلاین زبان و مکالمه با دیگر زبان‌آموزان.
• تماشای فیلم و سریال: بسیاری از اصطلاحات در فیلم‌ها و سریال‌ها به‌کار می‌روند.
• یادداشت‌برداری و تکرار: اصطلاحات را یادداشت کنید و به‌طور مرتب مرور کنید.
نتیجه‌گیری
یادگیری اصطلاحات مرتبط با زمان یکی از جنبه‌های جذاب و کاربردی در زبان انگلیسی است. این اصطلاحات نه‌تنها در مکالمات روزمره بلکه در محیط‌های کاری و رسمی نیز به کار می‌روند. با استفاده از منابع متنوع در آموزش آنلاین زبان، میتوانید این اصطلاحات را به‌صورت تعاملی و جذاب یاد بگیرید و مهارت زبان انگلیسی خود را بهبود بخشید.
WWW.iZaban.org
